Польша и Словакия намерены соединить газопроводы

Польский газовый оператор Gaz-System, а также словацкая фирма Еustream начали подготовительные действия, которые могут привести к соединению промышленных сетей природного газа двух этих стран. Обе фирмы ведут их параллельно и намерены активно участвовать в создании  благоприятных технических возможностей для транспортировки голубого топлива в своей части Старой Европы.

– Соединение газовых систем Центральной Европы является шагом в направлении гарантий безопасной транспортировки этого вида сырья в регионе, а также возможности его закупок по конкурентным ценам, – информировал в информационном коммюнике руководитель Gaz-Stystemа Ян Хадам.   

Проведенный анализ должен дать ответы на вопросы, касающиеся технических, экономических, природных и иных условий, необходимых для реализации проекта. Однако уже сейчас польская и словацкая фирмы рассчитывают на дофинансирование проекта из бюджета ЕС.  

Соединение газовых сетей Польши и Словакии должно помочь в реализации концепции так называемого коридора Север-Юг, который должен соединить трубопроводы Центральной и Юго-Восточной Европы, подчеркивает также газета «Речьпосполита». Планируемый коридор соединит польский газовый терминал в Свиноуйстье с предполагаемым терминалом на хорватской острове Крк. Новый коридор обеспечит и получение сырья из газопровода «Набукко» благодаря межсистемным соединениям между Польшей, Венгрией, Словакией, Чехией. А в будущем соединение между Польшей и Словакией облегчат и доставку сланцевого газа из польских месторождений.

 Источник: «Речьпосполита» (Польша»

Перевел с польского Яков Алексейчик

Польский газовый оператор Gaz-System, а также словацкая фирма Еustream начали подготовительные действия, которые могут привести к соединению промышленных сетей природного газа двух этих стран. Обе фирмы ведут их параллельно и намерены активно участвовать в создании  благоприятных технических возможностей для транспортировки голубого топлива в своей части Старой Европы.

– Соединение газовых систем Центральной Европы является шагом в направлении гарантий безопасной транспортировки этого вида сырья в регионе, а также возможности его закупок по конкурентным ценам, – информировал в информационном коммюнике руководитель Gaz-Stystemа Ян Хадам.   

Проведенный анализ должен дать ответы на вопросы, касающиеся технических, экономических, природных и иных условий, необходимых для реализации проекта. Однако уже сейчас польская и словацкая фирмы рассчитывают на дофинансирование проекта из бюджета ЕС.  

Соединение газовых сетей Польши и Словакии должно помочь в реализации концепции так называемого коридора Север-Юг, который должен соединить трубопроводы Центральной и Юго-Восточной Европы, подчеркивает также газета «Речьпосполита». Планируемый коридор соединит польский газовый терминал в Свиноуйстье с предполагаемым терминалом на хорватской острове Крк. Новый коридор обеспечит и получение сырья из газопровода «Набукко» благодаря межсистемным соединениям между Польшей, Венгрией, Словакией, Чехией. А в будущем соединение между Польшей и Словакией облегчат и доставку сланцевого газа из польских месторождений.

 Источник: «Речьпосполита» (Польша»

Перевел с польского Яков Алексейчик