‘укусима страшнее „ернобыл€?

‘укусима страшнее „ернобыл€?

ѕравительство японии до последнего отрицало истинные масштабы катастрофы на атомной электростанции ‘укусима, но правда все же постепенно выходит наружу. „то же на самом деле случилось на јЁ— Ђ‘укусима-1ї и чего еще предстоит ожидать жител€м японии?

…ошио »чида с болью вспоминает самый страшный день за все п€тьдес€т три года своей жизни Ц 11 марта, когда море поглотило его дом и лишило жизни многих близких ему людей. ѕростой €понский рыбак, живший в префектуре ‘укусима, находилс€ в ванной, когда земл€ вздрогнула от страшного землетр€сени€, и он едва успел выплыть на своей лодке в открытое море, прежде чем через сорок минут на его дом обрушилась п€тнадцатиметрова€ волна.  огда …ошио добралс€ до порта, его дома и всего знакомого ему окружени€ попросту не существовало. ЂЌикто не помнит ни о чем подобномї, Ц говорит …ошио.

—ейчас …ошио живет в центре дл€ беженцев в разрушенном прибрежном городе —ома и пытаетс€ собрать свою жизнь заново, ни на день не забыва€ о ста своих друзь€х, местных рыбаках, погибших в катастрофе.  аждое утро он с другими выжившими коллегами приезжает в опустошенное кооперативное здание местного рыбоводства и готовитс€ к работе. ј затем они просто смотр€т на зараженное радиацией море и ждут. Ёто все, что им остаетс€. Ђћы знаем, что однажды нам снова будет позволено рыбачить. ћы все хотим в это веритьї.

японска€ наци€ пережила одну из самых страшных природных и техногенных катастроф в истории человечества. Ќо именно расплавлениетопливных стержней трех реакторов атомной электростанции ‘укусима, расположенной в сорока километрах от —омы, безвозвратно изменило японию. ѕо всему северо-востоку страны миллионы людей день за днем сражаютс€ с последстви€ми аварии, пыта€сь найти если не чистую территорию, то хот€ бы с безопасным уровнем радиации, которого на самом деле нет. ћнени€ экспертов относительно опасности дл€ жизни и здоровь€ людей пугающе разн€тс€.

Ќекоторые ученые полагают, что авари€ на ‘укусиме превзошла „ернобыльскую трагедию 1986 года, хот€ они и дел€т максимальную седьмую позицию на скольз€щей шкале атомных катастроф. ќдной из самых выдающихс€ среди этих ученых €вл€етс€ доктор ’елен  алдикотт, австралийский физик и €рый противник атомной энергии, предостерегающий о Ђновых ужасахї, которыми еще грозит ‘укусима.

 рис Ѕасби, профессор ”ниверситета ќльстера, известный своими радикальными взгл€дами на атомную энергетику, вызвал бурные дебаты во врем€ своего визита в японию, когда за€вил, что авари€ повлечет за собой не меньше миллиона смертей.

Ђ‘укусима продолжает испускать радиационное излучение по всей японии, Ц за€вил он. Ц „ернобыль нанес свой удар одним махом, вот почему ‘укусима гораздо страшнееї.

ѕо другую сторону баррикад сто€т положительно относ€щиес€ к прогрессу ученые, настаивающие, что ситуаци€ находитс€ под контролем, а уровень радиации на большей части территории заражени€ безопасен. Ђя полагаю, правительство японии и “окийска€ энергетическа€ компани€ делают все, что в их силахї, Ц отмечает Ќаото —екимура, заместитель декана аспирантуры факультета машиностроени€ “окийского университета. ¬прочем ранее господин —екимура завер€л жителей близлежащих от атомной электростанции районов, что радиационна€ катастрофа Ђмаловеро€тнаї и что им следует Ђсохран€ть спокойствиеї - похоже, это за€вление надо пересмотреть.

ћедленно, но верно Ц и, как правило, запоздало, Ц правительство пересматривает прогнозы относительно последствий аварии на Ђ‘укусима-1ї, причем, не в лучшую сторону. Ќа прошлой неделе эксперты јгентства €дерной и промышленной безопасности сообщили, что в ходе аварии на јЁ— произошел выброс 15 тыс€ч терабеккерелей канцерогенного цези€, что в 168 раз больше, чем после бомбежки ’иросимы в 1945 году Ц страшного событи€, ознаменовавшего собой начало €дерного века. ѕо мнению же профессора Ѕасби, выброс радиации из-за аварии на атомной станции хуже ’иросимы в 72 тыс€чи раз.

¬ хаосе часто противоречивой информации, многие жители японии пытаютс€ найти собственную путеводную звезду, тех, кому они могут верить. …ошио »чида со своими друзь€ми рыбаками уже давно не верит сообщени€м представителей атомной промышленности и тем, кто увер€ет, что ‘укусима больше не представл€ет опасности. Ќо они надеютс€ на результаты правительственных радиационных исследований и ждут, что скоро снова смогут начать лов.

Ёто больша€ ошибка, считают скептики, не забывающие о последовательной политике врань€, замалчивани€ и умышленного зат€гивани€ исследований. “олько на прошлой неделе официальные лица признали то, о чем давно говорили независимые эксперты: что тыс€чи людей, живших неподалеку от разрушенной электростанции, еще несколько дес€тилетий не смогут вернутьс€ в свои дома. Ђћы не можем исключать возможность того, что в отдельные районы жители не смогут вернутьс€ еще очень долгое врем€, Ц признал генеральный секретарь кабинета министров ёкио Ёдано. Ц Ќам очень жальї.

26 августа сотн€м бывших жителей ‘утаба и ќкума, двух ближайших к атомной электростанции городов, было позволено посетить свои дома Ц возможно, в последний раз Ц и забрать некоторые вещи. ¬ масках и костюмах химзащиты они проехали через двадцатикилометровую зону отчуждени€, где повсюду можно было видеть погибших и уже полуразложившихс€ на солнце животных, и впервые за долгое врем€ вошли в свои дома, где природа уже оставила свой след. Ђ“рудно поверить, что когда-то мы здесь жилиї, Ц шокировано делитс€ один из бывших хоз€ев.

¬ некоторых районах к северо-западу от јЁ— ‘укусима по€вились города-призраки, опустевшие после эвакуации Ц запоздалой, как считают многие жители, полагающие, что в первые недели после аварии получили опасные дозы радиационного облучени€. Ђћы не имеем ни малейшего пон€ти€, когда сможем вернутьс€ назадї, Ц говорит  ацузо Ўоджи, выращивавший рис и капусту и державший небольшое стадо коров недалеко от »тате, живописной деревеньки в сорока километрах от атомной электростанции.

’от€ деревн€ находитс€ за пределами зоны отчуждени€, ветер и дождь принос€т сюда радиацию, котора€ оседает в этой гористой местности, отравл€€ урожай, воду, школьные игровые площадки. ћолодые люди, матери, беременные женщины и состо€тельные члены общества уехали в “окио и другие считающиес€ безопасными города. «атем, после того, как правительство признало, что уровень радиации превысил безопасный лимит, была эвакуирована больша€ часть из оставшихс€ шести тыс€ч человек.

Ўок семидес€тип€тилетнего господина Ўоджи сменилс€ €ростью, затем ему на смену пришло отча€ние, когда правительственные службы сказали, что ему придетс€ уничтожить весь свой урожай, убить своих шестерых коров и переехать с семидес€титрехлетней женой ‘уми в небольшую квартиру в город  ири€ма, расположенный в двадцати километрах. Ђћы слышали, что можно будет вернутьс€ через п€ть, может, дес€ть лет, но некоторые говор€т, это чересчур оптимистично, Ц говорит он со слезами на глазах. Ц ћожет, € смогу вернутьс€ в свой дом перед смертьюї. ќн получил первоначальную компенсацию в размере миллиона иен от компании ЂTepcoї (около 12,3 тыс€ч долларов) и 350 тыс€ч иен от правительства японии (около 4 тыс€ч долларов).

—амые серьезные вопросы вызывает судьба людей, живущих за пределами зон эвакуации. –одители города ‘укусима, расположенного в 63 километрах от полуразрушенной јЁ—, объединились в своих требовани€х к правительству усилить меры по защите ста тыс€ч детей, проживающих в городе. ¬ школах запретили игру в футбол и другую внеклассную де€тельность, окна посто€нно закрыты. ЂЌас просто бросили здесь выживать самосто€тельно, Ц сетует ћачико —ато, одна из пожилых жительниц ‘укусимы. Ц Ёто ужасно мен€ злит!ї

ћногие родители уже отправили своих детей жить к родственникам или друзь€м за сотни километров от пострадавшего региона. Ќекоторые считают, что правительство должно эвакуировать все два миллиона жителей префектуры ‘укусима. Ђќни требуют права на эвакуацию, Ц говорит активист против использовани€ €дерной энергии јйлин ћиоко —мит, оказывающий поддержку родител€м в пострадавших регионах. Ц ƒругими словами, если они уедут из этого региона, они хот€т, чтобы правительство их поддержалої.

ѕока же власти утверждают, что в эвакуации нет необходимости. ќфициальна€ позици€ заключаетс€ в том, что активность излучени€ на јЁ— ‘укусима спадает и уровень радиации за пределами зоны эвакуации и в некоторых вы€вленных очагах €вл€етс€ безопасным. ќднако многие специалисты считают, что кризис столько начинаетс€. ѕрофессор “им ћуссо, биолог, более дес€ти лет изучавший генетические последстви€ радиационного излучени€ в „ернобыле, боитс€, что в ‘укусиме люди просто Ђпр€чут головы в песокї. ≈го исследование по „ернобылю вы€вило сокращение биологического разнообрази€ на зараженных территори€х, исчезновение некоторых видов насекомых и признаки генетических мутаций у птиц Ц к примеру, уменьшение размеров их головного мозга.

Ђƒело в том, что у нас нет полной и подтвержденной информации о долгосрочном эффекте радиационного излучени€, Ц говорит профессор ћуссо. Ц ќднако мы можем в уверенностью сказать, что долговременна€ подверженность радиационному излучению с очень большой веро€тностью приведет к серьезным и долгосрочным последстви€м дл€ здоровь€ї.

ј …ошио »чида из —омы говорит, что все бесконечные разговоры о радиации сбивают его с толку: Ђ¬се чего мы хотим Ц вернутьс€ к работе. ≈сть много разных способов умереть, и ничего не делать Ц один из нихї.

—равнение „ернобыл€ и ‘укусимы

- Ёкономические затраты.

‘укусима: по оценкам правительства японии на восстановление страны после землетр€сени€, цунами и €дерной катастрофы потребуетс€ около 303,5 млрд. долларов.

„ернобыль: оценки экономического ущерба разн€тс€, но обща€ сумма равн€етс€ приблизительно 232,5 млрд. долларов.

- Ѕезопасность.

‘укусима: ликвидаторам разрешено работать на разрушенной станции при уровне радиационного излучени€, не превышающем 250 милизивертов.

„ернобыль: людей эвакуировали при уровне радиационного излучени€, равном 350 милизивертам. ¬ большинстве стран мира максимальный годовой показатель излучени€ дл€ работников атомных станций составл€ет 20 милизивертов. –азрешенна€ доза дл€ живущих р€дом с атомной электростанцией не должна превышать 1 милизиверт в год.

- ќбщее число погибших.

‘укусима: двое рабочих погибли в самой јЁ—. Ќекоторые ученые предрекают, что от рака умрет около одного миллиона человек.

„ернобыль: трудно сказать, сколько человек погибло в день катастрофы из-за политики государственной безопасности, но, по оценкам Ђ√ринписаї, от вызванных радиацией раковых заболеваний за двадцать п€ть лет с момента „ернобыльской аварии скончалось 200 тыс€ч человек.

- «она отчуждени€.

‘укусима: правительство японии установило вокруг поврежденного реактора двадцатикилометровую зону отчуждени€.

„ернобыль: начальна€ зона отчуждени€ была установлена в радиусе 30 километров от станции Ц двадцать п€ть лет спуст€ она все еще на месте.

-  омпенсационные выплаты.

‘укусима: после аварии стоимость акций компании ЂTepcoї существенно снизилась, в основном, в св€зи с выплатами компенсации пострадавшим Ц приблизительно 16 тыс€ч долларов на человека.

„ернобыль: не существенны. —ообщалось, что в 1986 году пострадавшим из јрмении было предложено в качестве компенсации около 10 долларов.

- ѕомощь пострадавшим.

‘укусима: ƒепартамент ќќЌ по координации гуманитарных акций сообщил, что финансова€ помощь японии составит приблизительно 95 млн. долларов.

„ернобыль: через двенадцать лет после аварии на „ернобыльской јЁ— президент ”краины Ћеонид  учма пожаловалс€, что его страна по-прежнему ожидает помощи от мирового сообщества.

DavidMcNeill, theInependent, перевод с английского Ц Ќаталь€  оношенко

  • ƒата публикации: 06.09.2011
  • 3177
ќќќ Ђƒ≈Ћќ¬џ≈ —»—“≈ћџ —¬я«»ї
ќтраслевой информационно-аналитический портал, посв€щЄнный энергетике Ѕеларуси. јктуальные новости и событи€. ѕодробна€ информаци€ о компани€х, товары и услуги.
220013
–еспублика Ѕеларусь
ћинск
ул. ул. Ѕ. ’мельницкого, 7, офис 310
+375 (17) 336 15 55 , +375 (25) 694 54 56 , +375 (29) 302 40 02 , +375 (33) 387 08 05
+375 (17) 336 15 56
info@energobelarus.by
ЁнергоЅеларусь

ЁнергоЅеларусь

ЁнергоЅеларусь

ЁнергоЅеларусь

191611654
5
5
1
150
150