японцы могут не вернутьс€ в свои дома на загр€зненных радиацией территори€х

японцы могут не вернутьс€ в свои дома на загр€зненных радиацией территори€х

японское правительство впервые выступит с признанием того факта, что слишком высокий уровень заражени€ радиацией может воспреп€тствовать возвращению эвакуированных ранее граждан в свои дома. —огласно €понским средствам массовой информации, жителей районов, прилегающих к территории атомной электростанции, ждет сообщение о том, что их дома будут непригодны дл€ проживани€ на прот€жении нескольких дес€тков лет. ѕланируетс€, что в ближайшие выходные премьер-министр японии Ќаото  ан выступит с соответствующим за€влением: эвакуированные граждане не смогут вернутьс€ домой, даже если специалистам удастс€ стабилизировать ситуацию на территории атомной электростанции к началу будущего года. ¬ыступление  ана станет первым случаем, когда власти публично признают, что пребывание на прилегающих к Ђ‘укусимеї территори€х может быть небезопасным, пока не сменитс€ хот€ бы одно поколение Ц другими словами, некоторые €понцы никогда не попадут домой. ћестные средства массовой информации ссылаютс€ на источник из правительства, по сообщению которого пребывание на зараженной территории будет под запретом Ђв ближайшие несколько дес€тилетийї. ѕо недавно поступившим данным, высокий уровень радиации был зафиксирован и за пределами 20-километровой зоны отчуждени€ Ц следовательно, могут опустеть целые города. ƒвадцатикилометрова€ зона отчуждени€ была введена после того, как на атомной электростанции Ђ‘укусима-1ї произошла сери€ взрывов, вызванна€ землетр€сением и последовавшим за ним цунами. –анее правительство планировало отменить приказ об эвакуации и разрешить 80 тыс€чам человек вернутьс€ в свои дома на территории отчуждени€, как только ситуаци€ на электростанции Ђ‘укусимаї будет вз€та под контроль. ќднако согласно данным доклада, опубликованного ћинистерством образовани€, культуры, спорта, науки и технологий, уровень радиации, котора€ накопитс€ за год, может превысить 100 миллизивертов в двадцати двух из п€тидес€ти точек в зоне радиации. Ётот показатель в п€ть раз превышает норму безопасности, предписываемую ћеждународным комитетом по радиологической защите. Ђћы не исключаем возможности, что отдельные районы могут остатьс€ непригодными дл€ проживани€ людей еще очень длительный срок, Ц за€вил ёкио Ёдано, √енеральный секретарь кабинета министров и официальный представитель правительства в кампании по преодолению последствий катастрофы. Ц Ќам очень жальї. Ёдано отказалс€ сообщить, какие районы войдут в список запретных зон или как долго они будут оставатьс€ необитаемыми, прибавив, что окончательное решение будет прин€то после того, как будут проведены дополнительные исследовани€. ѕравительству еще предстоит решить, каким образом возместить убытки местным жител€м и предпринимател€м, которым придетс€ начинать с нул€ где-то в другом месте. ¬озможно, государство будет выкупать или арендовать землю в небезопасных районах, однако способы ее очистки от радионуклидов еще не определены. ‘утаба и ќкума Ц поселки, расположенные менее чем в 4 километрах от атомной электростанции Ђ‘укусима-1ї Ц считаютс€ первыми претендентами на попадание в список территорий, запрещенных дл€ проживани€. ≈жегодна€ суммарна€ доза облучени€ в районе поселка ќкума была оценена в 508 миллизивертов, что, по мнению специалистов, может повысить риск заболевани€ раком. Ѕолее 300 семей смогут ненадолго вернутьс€ в свои дома, чтобы забрать свое имущество. ¬первые с момента расплавлени€ топливных элементов реактора жители зараженной зоны получат такую возможность. —пециалисты “окийской энергетической компании, владельца электростанции, пытаютс€ привести три поврежденных реактора и четыре перегревающихс€ бассейна выдержки отработавшего топлива в состо€ние так называемого Ђхолодного остановаї к середине €нвар€ 2012 года. Ђ’олодный остановї предполагает, что температура днища реактора в целом должна быть ниже 100 ∞C. Ќа прошлой неделе представители компании выступили с за€влением о том, что за последний мес€ц уровень утечки со всех трех реакторов существенно снизилс€. ќднако достигнутые успехи отход€т на второй план при упоминании о крупномасштабном заражении почв, деревьев, дорог и возделываемых земель.  ак утверждают эксперты, проблемы со здоровьем можно предотвратить при помощи р€да мер, включа€ удаление верхних слоев почвы. ќднако люди из группы риска Ц беременные женщины и дети Ц должны избегать малейшего заражени€. Ђƒаже минимальное заражение может представл€ть опасность дл€ здоровь€, Ц подчеркивает профессор »нститута экспериментального €дерного реактора  иотского университета ’ироаки  оидэ. Ц Ќе существует такой дозы облучени€, которую можно было бы назвать безопаснойї. –ешение правительства о запрете возвращени€ на зараженные территории будет прин€то после того, как создавша€с€ ситуаци€ будет всесторонне изучена. —уществуют подозрени€, что власти прин€ли такое решение в закрытом пор€дке еще несколько мес€цев назад. ¬ апреле  еничи ћатсумото, главный советник кабинета министров, процитировал премьер-министра Ќаото  ана, сказав, что €понцы не смогут жить на прилегающей к электростанции территории Ђеще 10-20 летї. ¬последствии ћатсумото признал, что эта мысль исходила от него самого.

Justin McCurry, The Guardian, перевод с английского Ц Ќаталь€  оношенко http://www.guardian.co.uk/world/2011/aug/22/japan-nuclear-disaster-radiation-levels

  • ƒата публикации: 30.08.2011
  • 525
ќќќ Ђƒ≈Ћќ¬џ≈ —»—“≈ћџ —¬я«»ї
ќтраслевой информационно-аналитический портал, посв€щЄнный энергетике Ѕеларуси. јктуальные новости и событи€. ѕодробна€ информаци€ о компани€х, товары и услуги.
220013
–еспублика Ѕеларусь
ћинск
ул. ул. Ѕ. ’мельницкого, 7, офис 310
+375 (17) 336 15 55 , +375 (25) 694 54 56 , +375 (29) 302 40 02 , +375 (33) 387 08 05
+375 (17) 336 15 56
info@energobelarus.by
ЁнергоЅеларусь

ЁнергоЅеларусь

ЁнергоЅеларусь

ЁнергоЅеларусь

191611654
5
5
1
150
150